キーカーカーヨーロッパの就職難は日本とそっくりだけどより強烈

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

ヨーロッパの就職難は日本とそっくりだけどより強烈

ヨーロッパの就職難は日本とそっくりだけどより強烈

Europe’s Young Grow Agitated Over Future Prospects

この記事を箇条書きに訳してみました

page1

■29歳のエリートイタリア人は法律の学位 +　修士号　+　五ヶ国語話せるがまともな仕事が無い　
「できる事は何でもしてきて、持ってないのは死亡証明書だけ」と言う
■他のヨーロピアンも勉強して卒業しても中高年が仕事を手放さない為に空きが無く労働市場に入れない
■仕事がありそうな国に移住したりしている
■育った実家の子供部屋に大きくなった今でも住んでいるという現象が起こっている
■仕事が無く収入が無いので家賃が払えない
■“They call us the lost generation”彼らは私たちの事を「ロスジェネ」と言う
■33歳のスペイン人はPhdを持っているが、実家住まいで、安定した仕事が無い。
■スペインでは運が良くて月収　1,000 euros　か $1,300
■経済的に苦しいので少子化が問題になっている
■年金生活者は長生きし、若者は労働市場に入る年齢が遅い
■給料が低いので収める税金が少ない
■このまま少子化が進めばヨーロピアンが消えていき、中国人が増える

page2

■若年失業率はスペインで40％、イタリアで28％
■不完全雇用問題というのがあり、日本で言う派遣社員のような形で若者が搾取されている
■正社員だと給料に税金や、解雇による支払いがあるのでそれを避け低賃金インターンや非正規を雇っている
■スペインでは歴史上もっとも人々が教育されたが活用されないという悲劇
■解決策はシンプルで「労働法を変更すること。ゆっくりではなく今すぐに」
■大学に行かずそのまま働いていればよかった、と後悔する人もいる